NHỮNG ĐIỀU KÌ THÚ VỀ CÁC RẠN SAN HÔ Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com
Phía Nam Thái Bình Dương Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com
Những cái đầm với các
rạn san hô tuyệt đẹp
giống như một giấc mơ
Đây là cái thế giới tôi luôn mong muốn có được
Một phần tuyệt vời của cuộc sống
Ở đây tồn tại vạn vật với muôn màu muôn vẻ
Làm nổi bật thêm sự phong phú
và đa chủng loài của rặng san hô
Đầy sức sống
Rặng san hô phát triển mạnh mẽ trong 60 triệu năm qua
Một số loài san hô trông giống như hoa
số khác lại giống như đá
Nhưng tất cả chúng đều là động vật
Phần móng là những lớp san hô cứng
chúng sản sinh ra đá vôi và trở thành phần nền móng đầu tiên
chồng lên sau nó là
hàng triệu ngôi nhà san hô khác
Từng bước hình thành nên một rạn san hô khổng lồ
Làm thế nào để tạo nên một cấu trúc sống khổng lồ trên trái đất
Chính là từ những động vật nhỏ bé
Các rạn san hô bảo vệ hầu hết các bờ biển nhiệt đới
Nó đứng giữa những ngôi nhà dân chài và sức mạnh của biển
Khi không may bị gãy xương
các bác sĩ sử dụng cacbonat canxi từ san hô
để hàn gắn xương vỡ của chúng ta
Khi chúng ta bị bệnh
Các thành phần hóa học từ các rặng san hô
có thể làm hồi phục sức khỏe chúng ta
Không có nơi nào trên trái đất
lại mang đến một nguồn cung cấp cho y tế nhiều đến thế
Rạn san hô
là nguồn cung cấp thức ăn
cho hơn 300 triệu người
luôn luôn cần đến cá
Cho các đảo Thái Bình Dương như tôi
Rạn san hô cần thiết giống như không khí chúng ta đang thở
Russy san hô bắt nguồn từ Fiji (Quốc dảo ở nam Thái Bình Dương và đông của Bắc Úc)
chúng luôn luôn sống gần bờ biển
hàng thế kỉ
Tổ tiên chúng ta đã cẩn thận không để bắt cạn cá
Vì thế các rạn san hô rất khỏe mạnh
Nhưng năm nay
Một vài thứ đã thay đổi
Rất khủng khiếp
Một cái chết đen đặt trên rạn san hô
Những gì đã giết chết san hô của chúng tôi?
Tôi đã ghi nhớ để tự tìm câu trả lời
Tôi quyết định tìm tới
một vài người thân thiết
Howard và Micheal Hall
đã bỏ ra ba mươi năm thăm dò và quay phim các rạn san hô
Những công việc nhiếp ảnh dưới mặt nước
khi Howard và Michael đã nhận tin nhắn của Russy
Họ đang ở trên những ngọn núi
rất xa vùng rạn san hô mà họ yêu thích
Tôi lên kế hoạch cho chuyến bay và tự hỏi
chúng tôi có thể làm những gì để giúp Rossy
Sau đó tôi nhận ra rằng
Richard người bạn của chúng tôi có thể biết phải làm gì
ông là một nhà sinh vật học biển
trên toàn thế giới
Biển đỏ, đông châu Phi, Maldives, Philippines
Chúng tôi được biết đến
một tỉ lệ chưa từng có
Richard cho chúng tôi biết tại sao các rạn san hô lại chết
và tỷ lệ đáng báo động trên toàn thế giới
đại dương nóng lên là nguyên nhân chính
Richard nói rằng cần có 1 bộ tài liệu
một phim khoa học về chúng
trước khi chúng biến mất
Chúng tôi biết camera man Max rất đáng tin cậy
Để làm điều này
Nhiệm vụ của chúng tôi phải làm là
mang lại hình ảnh từ phía bên trong
và tại sao rạn san hô của Russy chết
chúng ta cần phải so sánh các rạn san hô của Russy
với các rạn san hô khác trên tất cả các phía nam Thái Bình Dương
Bắt đầu với tầm vĩ mô
các rạn san hô Great Barrier
Mầm móng của các rạn san hô ngầm
trên tất cả các phía nam Thái Bình Dương
Giống như giấc mơ trở thành sự thật
Chúng tôi thuê hàng trăm thợ lặn
và một vài người có thể lặn sâu
nguy hiểm hơn nhiều so với trước đây
nó sẽ là 1 cuộc thám hiểm quan trọng của chúng tôi
trong ba mươi năm đã lặn cùng nhau.
Một phần của rạn Great Barrier
đã được bảo vệ không cho đánh bắt quá mức trong hai thập kỷ qua
Mục tiêu đầu tiên của cuộc thám hiểm này mười tháng
là để xem sự bảo vệ này thực sự hiệu quả ra sao
Tôi đến đây lần đầu tiên cách đây 22 năm
Những con sò khổng lồ này chưa có
Họ đã bắt chúng bởi những tàu đánh cá
Ngày nay chúng tôi đã thấy khoảng 12 con sò khổng lồ
Đó là một dấu hiệu
cho thấy sự trở lại của các rạn san hô
một nhà sinh vật học biển của địa phương đặt tên cho nó là Tracy Medway
Các dạng Potato cut khổng lồ
Chúng được gọi là Potato cut
bởi vì chúng có những hình dạng khoai tây loang lổ
ở cả hai bên
Hầu hết khu vực Thái Bình Dương
Những con cá lớn hầu hết bị xóa sổ bởi các ngư dân
Theo những điều luật
Nhằm bảo vệ các rạn san hô
Các vùng rong biển lân cận sẽ làm nhiễm bẩn các rạn san hô
Nếu quá nhiều các loài cá bị loại bỏ
san hô sẽ chết
đó là lý do tại sao đánh bắt quá mức sẽ phá hủy rạn san hô
chúng ta biết rằng
làm thế nào từng loài có ích lẫn nhau
cho đến khi một trong số đó biến mất
chỉ là cá bảo vệ rạn san hô
san hô là nơi ẩn náu cho cá giống như 1 cái nhà
bất cứ điều gì, chẳng hạn một con cá mập
đó là một ngôi nhà lí tưởng
cá bống trắng thường sống chung nhà với tôm
bất cứ khi nào nó ra khỏi hang
tôm vẫn giữ ít nhất một ăng ten trên cá
Cá bống trắng get a unpackable burrow to live in
without lifting a fin
Và tôm giống như 1 vệ sỹ
với nhiệm vụ của mình
goby các cảnh báo tôm tiếp cận kẻ thù
Cây san hô trăm năm tuổi này
làm cho đẹp cho phòng ăn
for potato cut
một con cá nhỏ
để giữ sạch cho cơ thể
bơi ngay vào miệng của san hô
nguồn cấp dữ liệu và ký sinh trùng
cho san hô
nguồn cung cấp bữa ăn tối
hệ đối tác như thế này dường như yêu cầu tin cậy lẫn nhau
rất nhiều sự tin tưởng
Cart Hollerway, một nhà nghiên cứu san hô
Michael đã tham gia nghiên cứu quan tâm đến thông tin liên lạc giữa các loài
Tôi tưởng tôi đã được lên thiên đàng
Nó phồng lên giận giữ
Nhưng tôi đã ko sao
Nó chỉ hơi nhếch cằm lên
Tôi đã nghiên cứu hành vi động vật trong nhiều năm
lần này
Rất là khác
đây là một cơ hội để tiếp xúc nó
thực sự đó là 1 phần trong việc
tạo mối liên hệ giữa các loài duy trì cuộc sống ở đây
nhưng đôi khi nó gần như là vô hình
san hô là đối tác quan trọng nhất
Các loài tảo nhỏ
sống bên trong san hô và hầu hết các mô
tảo này sử dụng ánh sáng mặt trời giúp đỡ để sản xuất đường
nguồn thực phẩm chính
cung cấp năng lượng để xây dựng các rạn san hô
hầu hết san hô không thể tồn tại mà không cần trợ giúp của tảo
nhưng trên toàn thế giới
nước biển ấm áp bất thường
đe dọa quan hệ đối tác này
Nhiếp ảnh có thể cho chúng tôi thấy như thế nào
và chỉ trong một tuần
that changed two centigrade drives the alga out
các tảo ra mà không có nguồn thức ăn chính
san hô sẽ biến thành màu trắng
nếu tảo không trở lại
san hô bị bỏ đói
ở đây tại Úc, chúng tôi trở về một số nơi
chúng tôi đã đến cách đây 22 năm
và chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy
một số các rạn san hô bị hư hỏng bởi sự nóng lên của đại dương
Nước Úc cho ta thấy sự thật
những gì chúng ta đã sai.
tại các rạn san hô của Russy
cách Fiji 2.000 dặm
khi chúng tôi đến Fuji
Không mất năm phút để kết nối lại với Russy
Howard làm cho tôi cười trở lại
Michael và tôi rất háo hức để giúp Russy
nhưng trước tiên
chúng tôi phải tôn trọng truyền thống địa phương
Người bên ngoài muốn đến đảo
phải được sự cho phép của những già làng
và hạn chế đánh bắt cá
đó là truyền thống của khu bảo tồn san hô
suốt trong nhiều thế kỉ qua
và cho đến ngày nay
tôi muốn Howard xem san hô trong vùng trước
vì nó có thể sử dụng được
rạn san hô trông tuyệt vời với rất nhiều cá nhỏ
nhưng chúng ta không nhìn thấy nhiều cá lớn
như chúng tôi đã làm ở Australia
tôi rất lo lắng
nhưng thời gian đã đến
Tôi đã dẫn Howard và Michael tiếp tục xuống các rạn san hô
Tôi tự hỏi nơi tất cả các động vật đi
các rạn san hô đang chết
Tất cả điều đó làm tôi buồn lắm
nhìn thấy rất nhiều rạn san hô bị phá hủy khác
chúng tôi nhận ra rằng
Russy của rạn san hô là thế
trong ba mươi năm
rạn san hô của chúng tôi là nhà của nhiều loài khác
nhưng bây giờ hầu như chúng đi hết
sau khi nhìn thấy tất cả đã bị tiêu hủy
Tôi thấy một con bạch tuộc
Cơ thể Bạch tuộc giống như một cái lều
Nó có tám cái xúc tu
Bẫy tôm và cua sống trên các rạn san hô
ở đây bạch tuộc
làm thế nào để tồn tại
không có nhiều rạn san hô để làm điều đó
cho người đảo sống bằng nghề đánh cá
cái chết của rạn san hô thực sự tác động mạnh đến chúng tôi
đặc biệt là khi bạn có con để nuôi
nhưng cái gì giết chết Russy của rạn san hô?
đội tàu đánh cá nước ngoài bắt cạn cá vùng nước này
và nhiệt kế cho chúng ta biết đại dương ấm hơn mức bình thường 2 độ
Tôi tìm thấy nhiều san hô bị tẩy trắng và không có cá lớn ở đây
nhưng tôi đã có một linh cảm rằng
đại dương ấm lên và đánh bắt quá mức
không phải là vấn đề
Mười dặm quanh đây
Khi rừng nhiệt đới đã bị tàn phá
Sông chỉ còn bùn và bùn
Hai con sông hợp nhất thành 1
do việc khai thác gỗ thượng nguồn
one without
tất cả mọi thứ dồn ra
đầu cửa sông
bùn chặn ánh sáng mặt trời cần thiết cho sự tăng trưởng của san hô
Russy rạn san hô đã bị tiêu diệt bởi sự kết hợp nhiều nhân tố
đại dương ấm lên, đánh bắt quá mức và bồi lắng
san hô có thể chống lại một mối đe dọa
nhưng ba yếu tố cùng một lúc là quá nhiều
bây giờ tôi đã hiểu ra vấn đề
nhưng những gì tôi có thể làm
Howard nghĩ một rạn san hô khỏe mạnh
có thể cho chúng tôi một số câu trả lời
chúng tôi bắt đầu nhiệm vụ với 1 đảo khác
ham gia với chúng ta có John Michealgusto
con trai của nhà thám hiểm huyền thoại
John Michealgusto đến Fuji mỗi năm để giúp các nhà sinh vật học biển
Những hiểu biết về biển cả
chúng tôi đưa Howard và Michael đến một rạn san hô gần đó
nơi mà bồi lắng không phải là một vấn đề
nhờ cây ngập mặn
Rễ của chúng trong bùn
bảo vệ các rạn san hô
nhiều cá nhìn thấy rừng ngập mặn là nơi thích hợp để sinh sản tốt
Những người anh em Fijians
coi rừng ngập mặn
như một phần của bảo tồn biển
làm cho các rạn san hô ngoài kia
xinh đẹp và mạnh mẽ
đây là cách tôi muốn làm cho san hô của tôi
rạn san hô nhiệt đới được tìm thấy trên toàn thế giới
Fuji là thủ đô san hô mềm của thế giới
san hô đẹp
nhưng chúng cũng có lợi
thành phần hóa học từ các rạn san hô
đã được chế tạo trong phòng thí nghiệm
để làm lành vết thương
dễ sinh con
và thậm chí kéo dài tuổi thọ của bệnh nhân AIDS
san hô chia sẻ thức ăn với nhau
trong thực tế, nhiều san hô như có chung 1 dạ dày
Khi độ chảy dòng nước tăng lên
hình ảnh cho thấy
làm thế nào các loài san hô mềm tăng lên như khí cầu
để bẫy động vật đi qua
trên một rạn san hô khỏe mạnh như thế này
bạn nhìn thấy rất nhiều sinh vật khác nhau
chúng tôi cẩn thận không tiếp cận các động vật
nó đến gần với chúng tôi
chúng là anh em họ xa của rắn hổ mang
có thể giết người trong vài phút
nhưng chúng hiếm khi cắn người
Michael nói như thế.
chúng tôi học được rất nhiều từ rạn san hô, từ động vật của mình
và do đó, làm trẻ em
Tập cho đôi mắt nhìn với những màu sắc đa dạng
quan sát là bước đầu tiên trong khoa học
ai sẽ thông báo
rằng cá vàng có trứng
trước khi nở
tất cả những gì các dưa chuột biển ăn chất thải
Làm sạch cho các rạn san hô
một số các nhà sinh vật biển giỏi là những người Fijians
chúng ta có thể mong đợi nhiều nhà khoa học
chúng tôi đã học được rằng chúng tôi không thừa hưởng trái đất
từ cha mẹ của chúng tôi
chúng ta mượn nó từ con em chúng ta
trẻ em thích các loài cá lạ mà chúng chưa thấy trước đây
Nhiều nghiên cứu giống nhau của các nhà khoa học
như Richard Pile
Richard Pile tự gọi mình là một ngư ông
Anh ta nghiên cứu cá trên những phần sâu nhất của các rạn san hô
Sâu hơn các phần san hô mà chúng tôi đã đi qua
chúng tôi biết rất ít
Tôi muốn tìm hiểu những người sống ở đó
bạn không thể có được một hình ảnh thực sự của rạn san hô
nếu bạn chỉ nhìn vào một phần của nó
nhưng lặn sâu thực sự nguy hiểm
thậm chí sử dụng những dụng cụ chuyên dụng đặc biệt
vẫn có thể dẫn đến tử vong
gọi là "the bangs"
chúng tôi gần như mất Howard trong 1 lần lặn sâu
chỉ hai tháng trước
đã có một trường hợp xấu của "the bangs"
nó có thể đã giết chết anh
để ngăn chặn điều này
Tôi bắt đầu thở oxy tinh khiết
Nhưng nó không giúp được gì hơn
Tôi đã mất tất cả những cảm giác ở chân phải của tôi
một trong những thời điểm kinh hoàng đối với tôi
tôi dường như nhìn thấy anh ta đã gục xuống
Tôi chỉ nghĩ rằng nó không thể xảy ra
Michael vội vã đưa Howard đến bệnh viện
Hy vọng các buồng áp suất đặc biệt
Có thể giúp hồi phục
và cứu được mạng sống của anh
cảm ơn chúa đã cho chúng ta hệ thống thông tin liên lạc
bởi vì ít nhất thì tôi có thể nói chuyện với anh ta
Howard sống sót
Nhưng việc đó cứ hằn sâu trong tâm trí tôi
chúng tôi chuẩn bị cho việc lặn đến 350 feet
Ngày mai
Howard và Richard sẽ phải đối mặt với áp lực nước
gần gấp 12 lần so với bình thường
nhưng họ là thợ lặn chuyên nghiệp
và có nhiều kinh nghiệm qua nhiều lần khám phá những vùng
mà rất ít được biết đến
hỗ trợ các thợ lặn là một máy trợ lực
mỗi 50 feet
Khi chúng tôi xuống
quá nhiều dưỡng khí là không nền
quá ít thì càng tồi tệ hơn
cả hai có thể giết chết bạn
các thợ lặn an toàn đi xuống
sau đó
Đến công việc của chúng tôi
chúng tôi thả người xuống bức tường rạn san hô
nó trông có vẻ tối và lạnh hơn
Chúng tôi sẽ quay về lại trên con đường này
tại 200 feet
chúng tôi vượt qua các dải đá vôi nằm rải rác
hai mươi nghìn năm trước
chúng quay lại đây
tại 350 feet
Chúng tôi vào đến các khu hơi sẩm tối
Trông đáng sợ, nhưng tuyệt vời
để nhìn xung quanh các rạn san hô mà
chưa ai từng được thấy
Bắt đầu cho những điều thú vị
chúng ta có thể nhìn thấy san hô và cỏ dại xung quanh
cộng đồng này chắc chắn rất phát triển
Khi xuống thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu
Richard chỉ có thể mang lại một vài thứ trở lại bề mặt
làm tài liệu cho khoa học
nhìn xung quanh tôi nhìn thấy các loài mới
mà tôi chưa bao giờ được thấy
Tôi cho rằng chưa ai nhìn thấy chúng trước đây
các nhà khoa học như Richard
đang lập biểu đồ tăng trưởng
Mỗi một loài cá mới
mà Richard tìm thấy
là kết quả hàng triệu năm của kỹ thuật di truyền
phục vụ cho nghiên cứu y tế
sau đó áp lực nước mạnh
Tác động đến các máy quay chính
không thể hoạt động được
Tôi vui mừng rằng có cùng Howard phối hợp lặn
chúng tôi hy vọng rằng hình ảnh của Howard
sẽ cho phép nhà khoa học khám phá các rạn san hô
rằng họ không bao giờ có thể lặn bằng cáp
rằng không phải hàng ngày bạn có thể làm chứng
là một phát hiện của một loài cá mới
bạn nhìn thấy một màu đỏ với những câu chuyện dài
Thật phấn khởi
Đó là bằng chứng sống
Hầu hết thời gian trước đó
cho đến khá gần đây
Rạn san hô nằm dưới sâu
lớn lên từng ngày trên biểu đồ hiển thị
nhưng những phát hiện mới
dẫn chúng ta đến những kết nối mới
điều này có thể được xem như chỉ là một số cá có màu đỏ tuyệt đẹp
Nhưng nó là một phần nhỏ rất quan trọng
cho câu đố: sự đa dạng sinh học
ngay sau khi tôi thấy tôi biết đó là một cái gì đó khác thường
những tháng của công việc khó khăn ở Fiji đã được đền đáp
Russy đã được thấy lần đầu tiên
làm thế nào san hô có thể phát triển mạnh khi các rạn san hô được bảo vệ
ông đã sẵn sàng để trở về hòn đảo quê hương
Những người bạn Fijicans đã chỉ cho tôi
làm thế nào để thiết lập kế hoạch bảo tồn biển
bảo vệ rừng ngập mặn
và thậm chí cắt giảm hoạt động khai thác gỗ
Tôi thực sự muốn bắt đầu
ở đây tại Fiji chúng ta đã thấy một số rạn san hô tuyệt vời
nhưng chúng tôi cũng đã thấy rất nhiều san hô bị chết đi do sự bồi lắng
mà chúng tôi đã thấy trong rạn san hô của Russy
chúng tôi đến một câu hỏi tiếp theo
Càng vào gần bờ
Nguy cơ chính ảnh hưởng đối với san hô là gì?
Polynésie thuộc Pháp là một nơi hoàn hảo
để có thể trả lời câu hỏi này
tại Polynesia thuộc Pháp
Howard và Michael bắt đầu công việc với
rất đông người đảo Tahiti và Maria
nơi mà các rạn san hô ở gần bờ
nhưng chỉ có sáu tuần còn lại trong đợt thám hiểm
Howard phải lấy nhanh một số hình ảnh toàn khu
Tôi đang sử dụng tàu lượn treo
Tôi đang sử dụng để bay vòng quanh như thế này
nhưng vẫn còn một cái gì đó không ổn
về động cơ đã được chỉnh lại cho tốt
Maria là loại giống như hòn đảo của Russy
san hô ở đây rất dễ bị tổn hại
do bồi lắng và ô nhiễm
vì san hô lớn rât gần bờ
sau khi kiểm tra phía bắc của Maria
chúng ta vượt qua núi để khảo sát bờ biển phía nam
thậm chí gần thành phố
chúng tôi đã không phát hiện ra nhiều san hô chết
rạn san hô phát triển ven biển đang lâm nguy
do bồi lắng ô nhiễm và mất rừng ngập mặn
là tất cả những rủi ro vô cùng nghiêm trọng
nhưng nguồn tài nguyên như thế này đã chứng minh rằng
tôn trọng môi trường là một cách thức kinh doanh tốt
bởi vì khách du lịch tránh xa các rạn san hô bị hư hại
chuyến bay của chúng tôi qua Maria
cho chúng tôi một ấn tượng đầu tiên
thời gian được đi ra ngoài
Tôi quay sang đội kĩ thuật kiểm tra lại thuyền
the Quicksilver Crossing
rạn san hô được kiểm tra bởi 4.000 thợ lặn thể thao trong 60 quốc gia
sức khỏe của rạn san hô
Chúng tôi cần sự tự nguyện
để kiểm tra thiệt hại san hô trong Maria
tìm hiểu xem các rạn san hô ven bờ
bị hư hỏng nghiêm trọng nhất
từ không khí
điều đó chứng tỏ sự hình thành các quần đảo núi lửa
và các rạn san hô bao bọc xung quanh
các dốc núi đảo Tahiti và Maria
thẳng đứng
quần đảo này đã không bị xói mòn và thấp xuống nhiều
nên các rạn san hô không trôi ra xa bờ
núi lửa đã giảm xuống và bị xói mòn
hình thành các rạn san hô ngoài xa
giai đoạn cuối cùng
Sự hình thành đảo
Núi lửa đã hoàn toàn giảm xuống trở biển
để lại một vòng san hô trên đầu ngọn núi
chúng tôi nhắm đến nơi có rạn lớn thứ hai trên thế giới
Rangeroa
khảo sát các rạn san hô xa xôi tại Polynesia thuộc Pháp
10 năm trước
một cơn lốc quét sạch hầu hết san hô của Rangeroa
nhưng cơn bão là các sự kiện tự nhiên
và san hô vẫn có thể phục hồi
miễn là không ảnh hưởng tác động của con người
san hô ở đây có vẻ nhỏ nhưng khỏe mạnh
ngay lập tức chúng ta thấy hai cá đực
chiến đấu giành lãnh thổ
đây là một dấu hiệu của sự tăng dân số
nhưng tại sao chúng ta không nhìn thấy cá mập khổng lồ
tại bờ rạn san hô nổi tiếng tuyệt vời Rangeroa
sự vắng mặt của chúng không nhất thiết phải là một dấu hiệu nguy hiểm cho san hô
nhưng nó có thể làm cân bằng sinh thái trong hệ thống rạn san hô
vì vậy việc tìm kiếm con cá mập đã trở thành mục tiêu chính của chúng tôi
chúng tôi tìm dấu vết của cá mập
nhưng không tìm thấy nơi trú ẩn của nó
chúng tôi thận trọng
một điều bạn không muốn làm
là bắt một con cá mập trong rạn san hô lớn
nếu rận cá mập ở quanh đây
cách nhanh nhất để phát hiện ra chúng
là từ các đèn bên ngoài
Xuyên suốt Thái Bình Dương
toàn bộ dân số cá mập đã bị xóa sổ
bởi săn bắt của ngư dân
Cá mập ở các rạn san hô lớn rất dễ bị tổn thương
và đó là những gì tôi lo lắng
Tìm không ra cá mập
và chúng tôi mất khá nhiều thời gian
nhưng có một nơi cuối cùng
Puta Pass
Ở đây có những tiếng kêu âm ỉ
của hàng ngàn con cá mập đói
Tụ tập thành từng bầy
chúng tôi đã bị cuốn vào đó
và không làm gì được
chúng có thể giao phối
this is when you try very hard
không giống như một con cá mập
Tôi có hai người bạn bị cá mập cắn tại rạn san hô tuyệt vời này
một quần thể cá mập
Bơi theo nhóm chặt chẽ
Tôi đã lặn cho 35 năm
nhưng tôi đã không bao giờ nhìn thấy cuộc sống như thế này
phải có đến 300 cá mập ở đây
và đó là một con số vô cùng lớn
Điều đó không lạ gì so với trước đây
nhưng nó là một dấu hiệu thuận lợi
về sức khỏe của hệ thống rạn san hô
chúng tôi bơi cạnh các chú cá mập trong gần một giờ
Trên đường đi về nhà
với niềm hân hoan
Chúng tôi thả nổi
Tháng mười nhưng không rực rỡ
Michael và tôi khám phá ra
có một số rạn san hô tuyệt vời nhất trên trái đất
trong suốt thời gian đó
mối quan tâm của chúng tôi là làm sao cho san hô phát triển đã thành một niềm đam mê
người của tôi nhìn vào rạn san hô
và chúng tôi không muốn tin rằng đó là nơi
có thể nói lời tạm biệt
bạn bè của tôi và Michael Howard
đã cho tôi công cụ mới để chữa bệnh cho các rạn san hô
Howard dành cả cuộc đời mình vì tình yêu đối với các rạn san hô
nhưng sau khi lặn hơn 500 lần
chúng tôi đã trở lại với một số hình ảnh thật sự
một hình ảnh không thể ra khỏi tâm trí của tôi
Bạch tuộc trốn vào đống đá vụn
nó có thể ko có ngay 1 ngôi nhà
Thật buồn khi phải biết rằng
khi rạn san hô chết
hàng tỷ sinh vật sống sẽ chết
san hô xuất hiện để được chết nhanh hơn bình thường
và xu hướng đang nhanh chóng tăng tốc
hầu hết các rạn san hô sống như chúng ta biết ngày hôm nay
có thể biến mất trong 30 năm
nếu điều đó xảy ra
Tôi thấy như mình đang mất đi 1 cái gì đó
sau khi tất cả các rạn san hô đã mang lại nhiều điều cho chúng ta
ngày càng nhiều người đang quay lại ủng hộ
vấn đề đấu tranh bào vệ san hô nóng lên toàn cầu
họ tham gia các đội như "Reef Check"
nhận thêm thành viên
chúng tôi có thể thấy tiềm năng lớn
của việc tìm kiếm các loại thuốc mới trên
rạn san hô so với bất kỳ nơi nào khác trên trái đất
Bảo vệ chúng thực sự là cứu chúng ta
Phải mất một thời gian dài để tái tạo một rạn san hô
Từng bước từng bước
các rạn san hô sống sót trên quan hệ cộng sinh
và quan trọng nhất là sự cộng sinh
các loài san hô giống như bạn và tôi
những gì chúng ta phải làm là Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com
Khuyến khích mọi người quan tâm tới biển Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com
Phải công nhận rằng Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com
chúng ta là một phần của thế giới sống Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com
Chính là 1 phần của nó Dịch phụ đề: Nguyễn Hoàng Lân Email: Arch.HoangLan@gmail.com